Dr.-Ing. Besim Kabashi

Bücher

• Chiarcos, Christian, et al. Multiword expressions, collocations and the OntoLex vocabulary. Language Science Press, 2024.
• Kabashi, Besim. Automatische Verarbeitung der Morphologie des Albanischen. Erlangen: FAU University Press, 2015.
  URL: https://opus4.kobv.de/opus4-fau/files/6859/Dissertation_Besim_Kabashi_OPUS.pdf

Beiträge in Sammelwerken

• Kabashi, Besim. "Korpuse gjuhësore për shqipen." Shqipja dhe gjuhët e Ballkanit / Albanian and Balkan Languages. Ed. Ismajli Rexhep, Prishtinë / Tiranë: Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës / Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 2012. 627–634.
• Kabashi, Besim. "Pasurimi dhe përmirësimi i standardit të gjuhës vështruar nga pikëpamja e përpunimit teknologjik të gjuhëve natyrore sot." Shqipja në etapën e sotme: politikat e pasurimit dhe të përmirësimit të standardit. Ed. Ardian Marashi, Tiranë: Qendra e Studime Albanologjike, 2011. 371 – 383.
• Kabashi, Besim. "Das Albanische Alphabet aus sprachtechnologischer Sicht." Der Kongress von Manastir. Herausforderung zwischen Tradition und Neuerung in der albanischen Schriftkultur. Ed. Demiraj Bardhyl, Hamburg: Dr. Kovac, 2009. 189-227.
  URL: http://www.verlagdrkovac.de/3-8300-4705-3.htm
• Kabashi, Besim. "Pronominal clitics and Valency in Albanian. A computational linguistics prespective and modelling within the LAG-Framework." Valency. Theoretical, descriptive and cognitive issues. Ed. Herbst Thomas; Götz-Votteler Katrin, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, 2007. 339–352.
  URL: http://www.degruyter.de/cont/fb/sp/detail.cfm?id=IS-9783110195736-1

Beiträge bei Tagungen

• Khan, Anas Fahad, et al. "On Modelling Corpus Citations in Computational Lexical Resources." Proceedings of the Joint 30th International Conference on Computational Linguistics and 14th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024, Hybrid, Torino, ITA Ed. Nicoletta Calzolari, Min-Yen Kan, Veronique Hoste, Alessandro Lenci, Sakriani Sakti, Nianwen Xue, European Language Resources Association (ELRA), 2024. 12385-12394.
• Chiarcos, Christian, et al. "Modelling Collocations in OntoLex-FrAC." Proceedings of the Proceedings of Globalex Workshop on Linked Lexicography within the 13th Language Resources and Evaluation Conference Marseille, France: European Language Resources Association, 2022. 10--18.
  URL: https://aclanthology.org/2022.gwll-1.3
• Gracia, Jorge, Besim Kabashi, and Ilan Kernerman. "TIAD 2022: The Fifth Translation Inference Across Dictionaries Shared Task." Proceedings of the Proceedings of Globalex Workshop on Linked Lexicography within the 13th Language Resources and Evaluation Conference Marseille, France: European Language Resources Association, 2022. 19--25.
  URL: https://aclanthology.org/2022.gwll-1.4
• Gracia, Jorge, Besim Kabashi, and Ilan Kernerman. "Results of the Translation Inference Across Dictionaries 2021 Shared Task." Proceedings of the The Translation Inference Across Dictionaries 2021 Shared Task Ed. Carvalho S, Souza RR, Zaragoza, Spain: CEUR-WS.org,, 2021. 208--220.
  URL: http://ceur-ws.org/Vol-3064/tiad4.pdf
• Blombach, Andreas, et al. "A Corpus of German Reddit Exchanges (GeRedE)." Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2020, Marseille Ed. Nicoletta Calzolari, Frederic Bechet, Philippe Blache, Khalid Choukri, Christopher Cieri, Thierry Declerck, Sara Goggi, Hitoshi Isahara, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Helene Mazo, Asuncion Moreno, Jan Odijk, Stelios Piperidis, European Language Resources Association (ELRA), 2020. 6310-6316.
  URL: https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.774
• Blombach, Andreas, et al. "A new German Reddit corpus." Proceedings of the 15th Conference on Natural Language Processing, KONVENS 2019, Erlangen-Nurnberg German Society for Computational Linguistics and Language Technology, 2020. 278-279.
• Proisl, Thomas, et al. "EmpiriST Corpus 2.0: Adding Manual Normalization, Lemmatization and Semantic Tagging to a German Web and CMC Corpus." Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2020, Marseille Ed. Nicoletta Calzolari, Frederic Bechet, Philippe Blache, Khalid Choukri, Christopher Cieri, Thierry Declerck, Sara Goggi, Hitoshi Isahara, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Helene Mazo, Asuncion Moreno, Jan Odijk, Stelios Piperidis, European Language Resources Association (ELRA), 2020. 6142-6148.
  URL: https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.754
• Kabashi, Besim. "Collecting collocations for the Albanian language." Proceedings of the 6th Biennial Conference on Electronic Lexicography in the 21st Century: Smart Lexicography, eLex 2019, Sintra Ed. Iztok Kosem, Tanara Zingano Kuhn, Margarita Correia, Jose Pedro Ferreira, Maarten Jansen, Isabel Pereira, Jelena Kallas, Milos Jakubicek, Simon Krek, Carole Tiberius, Lexical Computing CZ s.r.o., 2019. 478-489.
• Gracia, Jorge, et al. "Results of the translation inference across dictionaries 2019 shared task." Proceedings of the 2nd TIAD Shared Task - Translation Inference Across Dictionaries, TIAD 2019, Leipzig Ed. Jorge Gracia, Besim Kabashi, Besim Kabashi, Ilan Kernerman, CEUR-WS, 2019. 1-12.
• Proisl, Thomas, et al. "The_Illiterati: Part-of-Speech Tagging for Magahi and Bhojpuri Without Even Knowing the Alphabet." Proceedings of the First International Workshop on NLP Solutions for Under Resourced Languages (NSURL 2019), Trento Association for Computational Linguistics, 2019. 73-79.
  URL: https://www.aclweb.org/anthology/2019.nsurl-1.11
• Proisl, Thomas, et al. "EmotiKLUE at IEST 2018: Topic-Informed Classification of Implicit Emotions." Proceedings of the 9th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis, Brüssel Ed. Balahur A, Mohammad SM, Hoste V, Klinger R, Brussels: Association for Computational Linguistics, 2018. 235–242.
  URL: http://aclweb.org/anthology/W18-6234
• Kabashi, Besim, and Thomas Proisl. "Albanian Part-of-Speech Tagging: Gold Standard and Evaluation." Proceedings of the 11th Language Resources and Evaluation Conference, Miyazaki Ed. Calzolari N, Choukri K, Cieri C, Declerck T, Goggi S, Hasida K, Isahara H, Maegaard B, Mariani J, Mazo H, Moreno A, Odijk J, Piperidis S, Tokunaga T, Miyazaki: European Language Resources Association, 2018. 2593–2599.
  URL: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/pdf/89.pdf
• Proisl, Thomas, et al. "Translation Inference across Dictionaries via a Combination of Graph-based Methods and Co-occurrence Statistics." Proceedings of the Shared Task on Translation Inference Across Dictionaries, Galway Ed. McCrae J, Bond F, Buitelaar P, Cimiano P, Declerck T, Gracia J, Kernerman I, Ponsoda E, Ordan N, Piasecki M, CEUR, 2017. 94–102.
  URL: http://ceur-ws.org/Vol-1899/TIAD17_paper_1.pdf
• Kabashi, Besim, and Thomas Proisl. "A Proposal for a Part-of-Speech Tagset for the Albanian Language." Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož Ed. Calzolari Nicoletta, Choukri Khalid, Declerck Thierry, Grobelnik Marko, Maegaard Bente, Mariani Joseph, Moreno Asuncion, Odijk Jan, Piperidis Stelios, Paris: European Language Resources Association (ELRA), 2016. 4305–4310.
  URL: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/1066_Paper.pdf
• Proisl, Thomas, et al. "SemantiKLUE: Robust semantic similarity at multiple levels using maximum weight matching." Proceedings of the Proceedings of the 8th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2014) Dublin, Ireland, 2014. 532–540.
  URL: http://www.aclweb.org/anthology/S14-2093
• Evert, Stephanie, et al. "SentiKLUE: Updating a polarity classifier in 48 hours." Proceedings of the Proceedings of the 8th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2014) Dublin, Ireland, 2014. 551–555.
  URL: http://www.aclweb.org/anthology/S14-2096
• Greiner, Paul, et al. "KLUE-CORE: A regression model of semantic textual similarity." Proceedings of the Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), Volume 1: Proceedings of the Main Conference and the Shared Task: Semantic Textual Similarity Atlanta, Georgia, USA: Association for Computational Linguistics, 2013. 181–186.
  URL: http://aclweb.org/anthology/S13-1026
• Proisl, Thomas, et al. "KLUE: Simple and robust methods for polarity classification." Proceedings of the Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), Volume 2: Proceedings of the Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013) Atlanta, GA: Association for Computational Linguistics, 2013. 395–401.
  URL: http://aclweb.org/anthology/S13-2065
• Proisl, Thomas, and Besim Kabashi. "Using High-Quality Resources in NLP: The Valency Dictionary of English as a Resource for Left-Associative Grammars." Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10), Valletta Ed. Calzolari Nicoletta, Choukri Khalid, Maegaard Bente, Mariani Joseph, Odijk Jan, Piperidis Stelios, Rosner Mike, Tapias Daniel, Valletta: European Language Resources Association (ELRA), 2010. 3878–3881.
  URL: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/62_Paper.pdf
• Kabashi, Besim. "Das albanische Alphabet aus der Sicht der Computerlinguistik." Tagungsband Der Kongress von Manastir. Herausforderung zwischen Tradition und Neuerung in der albanischen Schriftkultur Hrg. Demiraj Bardhyl, Hamburg: Dr. Kovač, 2009. 175-208.
  URL: https://www.besim-kabashi.net/pdf/Kabashi_2009_alphabet.pdf
• Handl, Johannes, et al. "JSLIM – Computational morphology in the framework of the SLIM theory of language." Proceedings of the Systems and Frameworks for Computational Morphology (SCFM 2009), Zürich Ed. Mahlow Cerstin, Piotrowski Michael, Berlin: Springer, 2009. 10-27.