Wiebke Blanck
Wiebke Blanck
- geboren 1980 in Bremen
- 1999 – 2007 Studium der Anglistik, Skandinavistik und Geschlechterforschung an der Georg-August-Universität Göttingen und der Universitetet i Bergen (Norwegen)
- 2007 Magister Artium
- 2004 – 2007 studentische und wissenschaftliche Hilfskraft im Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (Akademie der Wissenschaften zu Göttingen)
- 2008 – 2016 wissenschaftliche Mitarbeiterin im Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (Akademie der Wissenschaften zu Göttingen)
- seit 2008 freiberufliche Tätigkeit als Lektorin und Übersetzerin
- seit 2012 staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch
- seit Mai 2017 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Germanistische Linguistik mit dem Schwerpunkt Lexikographie (Prof. Dr. Stefan Schierholz)
- Promotionsprojekt: Bedeutungsangabe im Online-Wörterbuch
- Metalexikographie
- Historische Lexikographie
- Übersetzungswissenschaft
Beiträge in Fachzeitschriften
- Blanck, W. (2023). Lexikographie im Wandel: Bedeutungsangaben als Texte im Online-Wörterbuch. Sprachwissenschaft, 48(1), 113 - 124.
- Blanck, W., & Moshövel, A. (2022). Lexicography and gender - Gender-specific exclusion in historical and contemporary German language dictionaries Lexikographie und Gender - geschlechts-spezifische Ausgrenzung in historischen und gegenwartsbezogenen Wörterbüchern des Deutschen. Lexicographica, 38(1), 307-362. https://doi.org/10.1515/lex-2022-0011
- Blanck, W., Lobenstein-Reichmann, A., & Schierholz, S.J. (2021). LandLex: Historical landscape and the digital age. Lexicographica, 37(1), 13-23. https://doi.org/10.1515/lex-2021-0001
- Blanck, W., Schierholz, S.J., & Lobenstein-Reichmann, A. (2021). LandLex: Historische Lexikographie der Landschaft und des digitalen Zeitalters. Lexicographica, 37(1), 13-23. https://doi.org/10.1515/lex-2021-0002
- Blanck, W., & Buchi, É. (2019). “Lexicographers of all countries, unite!” About the common semester of the European Master in Lexicography (EMLex) in Nancy. Lexicographica, 34 (2018), 367-372. https://doi.org/10.1515/lex-2018-0016
- Blanck, W., Mederake, N., Particke, H.-J., & Sperling, A.-L. (2017). Das Deutsche Wörterbuch und seine digitalen Hilfsmittel Literatur zur Wortforschung und digitales Quellenverzeichnis. OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik, 01/2017. https://doi.org/10.14618/opal_01-2017
- Blanck, W., Zeman, S., Ott, C., Rödel, M., & Staffeldt, S. (2017). Was bedeutet eigentlich erzählen? Linguistische und didaktische Annäherungen an einen schwierigen Begriff. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes, 64.3 (2017). S. 307-329., 307 - 329..
- Blanck, W. (2016). European Network of e-Lexicography. Entwurf eines gesamteuropäischen Wörterbuchs. Mitteilungsblatt für Dolmetscher und Übersetzer, 2016-5, 30 - 34.
- Blanck, W. (2011). A place - ein Ort? Übersetzen geisteswissenschaftlicher Texte. Mitteilungsblatt für Dolmetscher und Übersetzer, 57.6, 16 - 20.
Beiträge in Sammelwerken
- Blanck, W., Villalva, A., Corino, E., Galleron, I., Luther, Y., Mederake, N.,... Williams, G. (2019). 'Daisies' in some European languages: a survey of lexical knowledge. In Alina Villalva & Geoffrey Williams (Eds.), The Landscape of Lexicography. (pp. 201-280). Lissabon: Centro de Linguística da Universidae de Lisboa, Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro.
- Blanck, W., Dorn, A., Villalva, A., Giouli, V., Kovalenko, K., & Wandl-Vogt, E. (2016). Displaying Language Diversity on the European Dictionary Portal - COST ENeL - Case Study on Colour and Emotions and their Cultural References. In Tinatin Margalitadze, George Meladze (Eds.), Lexicography and Linguistic Diversity. Proceedings of the XVII EURALEX International Congress, 6-10 September 2016. (pp. 237 - 243). Tbilisi: Ivane Javakhishvili University Press.
Abschlussarbeiten
- Blanck, W. (2006). Mary Shelleys Frankenstein und der dekonstruktive Feminismus (Magister thesis).
Sonstige
- Blanck, W. (2018). CHARGE-CHAUVINISMUS. In Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Vol. 5(col. 1105 - 1110), Stuttgart: Hirzel.
- Blanck, W. (2018). BUCKEL-BÜDNER. In Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Vol. 5(col. 947 - 958), Stuttgart: Hirzel.
- Blanck, W. (2018). BRIEF-BRIEFWECHSEL. In Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Vol. 5(col. 801 - 809), Stuttgart: Hirzel.
- Blanck, W. (2018). BREVE-BRIEF. In Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm(col. 798 - 800), Stuttgart: Hirzel.
- Blanck, W. (2018). BRAV-BRAVOURSTÜCK. In Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Vol. 5(col. 719 - 723), Stuttgart: Hirzel.
- Blanck, W. (2018). BOHR-BOLERO. In Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Vol. 5(col. 567 - 573), Stuttgart: Hirzel.
- Blanck, W. (2018). BLOCK-BLOCKWART. In Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Vol. 5(col. 454 - 462), Stuttgart: Hirzel.
- Blanck, W. (2018). BINDFADEN. In Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Vol. 5(col. 274 - 275), Stuttgart: Hirzel.
- Blanck, W. (2018). BINDER. In Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Vol. 5(col. 272 - 274), Stuttgart: Hirzel.
- Blanck, W. (2018). 1BOA-BOCKWURST. In Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Vol. 5(col. 528 - 536), Stuttgart: Hirzel.
- Blanck, W., & Mederake, N. (2013). Europäische Lexikografie am Beispiel von BRAV. Göttingen: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm - Neubearbeitung. Arbeitsstelle Göttingen..
- Blanck, W., & Wohlers, F.-M. (2011). Bangs verlorenes Blumenreich - zur Berücksichtigung von Übersetzern im Deutschen Wörterbuch. Göttingen: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm - Neubearbeitung. Arbeitsstelle Göttingen..
- Blanck, W. (2009). Lassen sich in den Artikeln FORTSCHRITT und ADEL aus dem Wörterbuch der Deutschen Sprache von Daniel Sanders mögliche Leitideen ablesen? Göttingen: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm - Neubearbeitung. Arbeitsstelle Göttingen..
- Blanck, W. (2008). BINDFADEN - Anfänge der Artikelarbeit. Göttingen: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm - Neubearbeitung. Arbeitsstelle Göttingen.
- „Mehrdeutigkeit und narrative Lexikographie im allgemeinsprachlichen Online-Wörterbuch“. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (GAL), Sektion Lexikographie. Mainz, 21.09.2023.
- „Die Relevanz der Bedeutungsbeschreibung in Online-Informationssystemen“. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (GAL), Sektion Lexikographie. Würzburg, 29.09.2022.
- „Gender und Lexikographie – Ausblick auf das 17. und 18. Jahrhundert: Kaspar Stieler und Johann Christoph Adelung“. Vortrag im Vertiefungsseminar „Lexikographie und Gender: Texte und Kontexte in historischer Perspektive“ von Dr. Andrea Moshövel, WS 2021/22. Seminar für Deutsche Philologie der Georg-August-Universität Göttingen, 20.01.2022 (online).
- „The human factor in lexicography: Mann and Frau in early German lexicography (1691 – 1793/1801)“. Annual colloquium of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas. Edinburgh, 07.09.2019.
- „The history of definitions. Information availability in dictionaries of the past and the digital age.“ International Conference on Historical Lexicology and Lexicography (ICHLL) 9. Genua, 21.06.2018.
- „Widening the scope and going into action: using and expanding the Portal to explore language variation“ (mit Geoffrey Williams). 6th Meeting of the European Network of e-Lexicography (ENeL). Budapest, 24.02.2017.
- „Bellis perennis L. in German: names, motives and lexicographic outlook“ (mit Yvonne Luther, Nathalie Mederake). European Network of e-Lexicography (ENeL). Lissabon, 03.11.2016.
- „Erzähltheorie im Deutschunterricht.“ 25. Germanistentag. Bayreuth, 28.09.2016.
- „The European Roots Dictionary Prototype. Cross-Linguistic Perspectives on the European Lexicon“ (Posterpräsentation mit Esperanca Cardeira, Simeon Tsolakidis, Alina Villalva). META-FORUM 2016. Lissabon, 05.07.2016.
- „Das Deutsche Wörterbuch und seine digitalen Hilfsmittel: Hintergründe, Umsetzung und Perspektiven der Nutzbarmachung für die Öffentlichkeit“ (mit Nathalie Mederake, Hans-Joachim Particke). Workshop Wissenschaftsgeschichte und Digital Humanities in Forschung und Lehre. Göttingen, 09.04.2016.
- „Cross-Linguistic Perspectives on the European Lexicon: Phraseological and Collocational Diversity Related to Colour and Emotion“ (mit Esperanca Cardeira, Simeon Tsolakidis, Alina Villalva). 5th Meeting of the European Network of e-Lexicography (ENeL). Barcelona, 30.03.2016.
- „Grimmsche Daten(t)räume – Datenressourcen der Arbeitsstelle des Deutschen Wörterbuchs“ (Posterpräsentation mit Nathalie Mederake). DHd 2016. Leipzig, 09.03.2016.
- „European Words of Emotion: Structure, Culture, and Translation.“ 4th Meeting of the European Network of e-Lexicography (ENeL). Herstmonceux, 14.08.2015.
- „Das Deutsche Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm – Neubearbeitung“ (mit Volker Harm, Nathalie Mederake, Ulrike Stöwer). Gemeinsame Wissenschaftskonferenz. Göttingen 2014.